Mac's are not supported with Synchronizing Palms.
Instructions for all Palm Pilot users for synchronization.
How do I get the mail application on my Palm M105?
For more information and troubleshooting tips please see the Palm Pilots section in the FAQs.